SHVR

  Voir le panier  Retour à la liste des publications

Actes du colloque international « Les Bisses, économie, société, patrimoine », 2-5 septembre 2010
– une analyse des bisses sous leurs multiples facettes : technique, économie, tourisme, organisation sociale, patrimoine, identité régionale…
– une illustration riche en photographies actuelles et historiques (env. 350 photographies).
– les enjeux et débats concernant l’inscription des bisses valaisans sur la Liste du patrimoine mondial.
– un livre qui renouvelle et actualise la compréhension des bisses comme système global, révélateur d’une économie, d’une société, d’une civilisation.
Remarque : 45 photos d’archives sont imprimées avec un léger décalage de couleurs. Elles doivent être regardées avec les lunettes bicolores placées en p. 2 de couverture !

Table des matières
OUVERTURE
– Bernard Barraqué, Des bisses aux wateringues

GESTION ET ORGANISATION
– Stefan Kuks, La gouvernance de l’eau aux Pays-Bas
– Christian Bréthaut, Stéphane Nahrath, Entre imbrication, instrumentalisation et infusion
– Sophie Allain, Les contrats de canaux
– Rémi Schweizer, Emmanuel Reynard, La gestion d’un réseau complexe d’irrigation en 2010
– Raimund Rodewald, Peter Knoepfel, Les canaux d’irrigation

LES FONCTIONS DES BISSES
– Christian Leibundgut, Irene Kohn, L’irrigation traditionnelle dans le contexte européen
– Thierry Ruf, La persévérance des communautés montagnardes
– Giovanni Vauterin, Les rus de la Vallée d’Aoste
– Jörg Clavadetscher, Les auals du Val Müstair
– Pierre Dubuis, De l’art d’arroser subtilement les jardins
– Hans-Robert Ammann, Autour de l’eau de la Raspille
– Denis Reynard, Eaux tumultueuses
– Richard Zurwerra, La sauvegarde des bisses

LES BISSES COMME PATRIMOINE
– Christophe Gauchon, Patrimonialisation d’un paysage culturel
– Bernard Crettaz, Le bisse-amont et le bisse-aval
– Thomas Antonietti, Refouler, sauver, transmettre
– Jean-Henry Papilloud, Les bisses en image
– Mélanie Hugon-Duc, Etre garde de bisse aujourd’hui !
– Armand Dussex, Pourquoi un musée des bisses ?
– Table ronde: Les bisses valaisans au patrimoine mondial ?
– Emmanuel Reynard, Véronique Jenelten-Biollaz, Stéphanie Biollaz, Les bisses du Valais au patrimoine mondial

ÉTUDES DE CAS
– Claude Oreiller, Angelica Brunner, Valrando et les bisses
– Bruno Vanoni, Les bisses, éléments du paysage rural traditionnel
– Johannes Gerber, Quelques bisses du Haut-Valais
– Maurus Schmid, Les bisses des « Sonnige Halden »
– Charles-Alexandre Elsig, Le Grand bisse de Vex venant de Nendaz
– Emmanuel Reynard, Patrick Varone, Denis Reynard, Le Torrent-Neuf de Savièse
– Roman Hapka, Walti Zuber, Patrick Epiney, Lambert Zufferey, Alpage de Ponchet
– Christine Homewood, Rebecca Crettaz, Olivier Graefe, Le bisse du Bénou
– Raymond Lestournelle, Les canaux du Briançonnais
– Vincent Humphrey, Emmanuel Reynard, Bisses et sécheresse

VISITES ET EXCURSIONS
– Emmanuel Reynard, Patrick Varone, Le Torrent-Neuf de Savièse
– Armand Dussex, Le bisse d’Ayent et le Bitailla
– Roman Hapka, Bernard Biedermann, La remise en eau du Grand bisse de Lens
– Simon Crettenand, Le bisse du Trient
– Jacques Bourban, Le bisse de Saxon sur Nendaz-Isérables
– Edna Favre, Le Grand bisse de Vex
– Armand Dussex, Le bisse de Clavau
– Niklaus Grichting, Jacqueline Détraz-Méroz, Le bisse de Varone (Varen)
– Maurus Schmid, Niwärch-Gorperi
– Otto Andenmatten, Biner-Eggeri

POUR CONCLURE
– Stéphane Nahrath, Emmanuel Reynard, Jean-Henry Papilloud, Le renouveau des bisses
– Michel Galliker, 2009 de jour en jour
– Compte rendu des Blätter
– Compte rendu administratif de la SHVR